ХристоМечтаеш ли си за такъв?
Съществуват десетки приложения за английски език, които без проблем вадят като текст това, което се говори в клиповете. Но какво да правим ние, които говорим на български, имаме български клиенти и правим видеа на нашия си език?
И на мен ми се прииска да разполагам с инструмент, който автоматично да вади като текст/субтитри това, което говоря във видеата си. Защото представи си...
За едно 5 минутно видео да трябва да извадиш ръчно аудиото като текст, за да го направиш на субтитри - ще ти отнеме адски много време.
Кой по дяволите, управляващ малък бизнес, има толкова време за това...?
Добрата новина:
Намерих точно това, което ми трябваше. Нещо повече...
Освен, че автоматично ще конвертира БГ аудиото в субтитри на български (с много малко грешки, които можеш бързо да редактираш), с този инструмент ще можеш да направиш и ще 2-3 супер полезни за онлайн маркетинга ти трикове. Те са:
Ангелина
Да, по-скоро са работни (за тях най-вече ще ми трябва) и любителски, но когато са с професионален апарат са по 1-2 GB. Мерси много за отговора! Ако се сетиш и за някой платен вариант, но за БГ, пак бих проучила 🙂
Разбирам, ако се сетя ще споделя. За видеа с подобен размер си трябва про софтуер.
Удобството му (поне за мен) е, че автоматично ти слага и тайминга и текста на субтитрите. Дано имаш и такива видеа, за които да ти влезе в употреба 🙂
Здравей, Христо! Много полезен tool си намерил отново, браво! Аз лично срещам само един проблем – има ограничение до 200MB, което ми се вижда много малко. Пробвах с видео 1 минута, което е 135MB и около 10 минути чакам на стъпката „Create project“. Сещаш ли се за някакъв workaround какво да правим с по-големи видеа?
Здравей Рали, добре дошла отново! Благодаря ти за коментара 🙂
При мен също забави на по-голямо видео при тестовете, но накрая мина. Имай предвид, че при първоначалното качване не е само качване, но и разпознаване на текста, екстрактването и т.н. и няма как да не забави при по-голямо видео.
MP4 ли е видеото или друг формат?
.mov е. Мога и да го направя друг формат, по-скоро се чудя какво да правя с Youtube и по-дългите видеа, които са обикновено много над този лимит.
Може да пробваш и това https://convertio.co/ за да го направиш в MP4 (може и тук да има лимит, не видях).
При твоя случай бих направил следното, за да се възползвам от този инструмент: можеш да ги нарежеш с Camtasia Studio (има го в замунда) или с инструмента, с който ги правиш на по-малки видеа, да ги минеш през Хедлайнера, след което да ги сглобиш в същия инструмент. Играчка е, но при твоя случай за друг FREE вариант не се сещам. Хедлайнера като че ли е повече за бързи промо видеа, а ти вероятно правиш обучителни или греша?